פרסומי מרים גיליס-קרליבך
פרופ' ד"ר מרים גיליס־קרליבך (1922–2020) הייתה מן החוקרות הבולטות באוניברסיטת בר־אילן וממייסדות המחקר האקדמי בתחומי החינוך המיוחד, הוראת הקריאה העברית ותולדות יהדות גרמניה. לאורך עשרות שנות פעילותה שילבה מחקר מדעי, עשייה חינוכית והנצחת המורשת הרוחנית וההיסטורית של משפחת קרליבך ושל יהדות גרמניה. היא עמדה בראש מכון יוסף קרליבך, פרסמה ספרים ומחקרים רבים, ותרמה תרומה משמעותית לקידום הדיאלוג האקדמי והתרבותי בין ישראל לגרמניה.
מפעלה המחקרי של גיליס־קרליבך התרכז בשני צירים מרכזיים: חקר ההוראה המתקנת והקריאה העברית מחד גיסא, ותיעוד, עריכה והנגשה של כתבי הרב ד"ר יוסף צבי קרליבך ושל תולדות יהדות המבורג וגרמניה מאידך גיסא.
הסקירה שלהלן מציגה מבחר מפרסומיה המרכזיים של פרופ' גיליס־קרליבך בעברית. פרסומים אלה משקפים את רוחב תחומי העניין שלה, את מחויבותה לחינוך ולמחקר, ואת תרומתה המתמשכת לשימור המורשת היהודית ולהעשרת השיח האקדמי בישראל ומחוצה לה.
למידע ביבליוגרפי מפורט על פרסומיה של פרופ' ד"ר מרים גיליס־קרליבך, מומלץ להיעזר בקטלוג הספריות של אוניברסיטת בר־אילן. כל הפרסומים זמינים לעיון בספריית המכון. לתיאום ביקור או לקבלת פרטים נוספים, ניתן ליצור קשר בדוא"ל: carlebach.institute@biu.ac.il.
כתבי רבי יוסף קרליבך בתרגום לעברית ופרסומים לדמותו ולתקופתו
יוסף קרליבך (בעריכת מרים גיליס‑קרליבך), שלושת הנביאים הגדולים – ישעיהו, ירמיהו, יחזקאל, אלון‑שבות: תבונות – מכללת הרצוג; אורה – מפרסומי מכון יוסף קרליבך, 2012.
מרים גיליס‑קרליבך, 'כאור באפלה': עיצוב חיים יהודיים במחנה הריכוז יונגפרנהוף, אורה – מפרסומי מכון יוסף קרליבך, 2002.
יוסף צבי קרליבך (תרגמה וערכה: מרים גיליס-קרליבך), מכתבים מירושלים (1905-1906): ארץ ישראל בראשית המאה בעיני מורה צעיר, משכיל-דתי מגרמניה, ירושלים: אריאל; אורה – מפרסומי מכון יוסף קרליבך, 1996.
חנה יפרח (בעריכת מרים גיליס‑קרליבך), יאנוש קורצ'אק ויוסף קרליבך: משנתם החינוכית, ירושלים: אריאל, 2001.
מרים גיליס-קרליבך, חינוך ואמונה: משנתו החינוכית של הרב יוסף צבי קרליבך, תל אביב: מורשת / דון, 1979.
חינוך מיוחד והוראת הקריאה העברית
מרים גיליס-קרליבך, מן ה"חדר" אל המחשב: מאה שנות הוראת קריאה עברית בישראל, רמת גן: אוניברסיטת בר-אילן, 1997.
מרים גיליס (איורים: שרה בת-אור), הסוד של המילה הקשה, פתח-תקוה: לילך, 1993.
מרים גיליס (איורים: רוברטו קנטקר), רגלו של גימל: [מבחר מדרשים על אותיות האלף-בית העברי], תל-אביב: מורשת, 1987.
מרים גיליס-קרליבך, 'צלם אלוקים' ו'דמות אנוש' - כיוונים בחינוך המיוחד בישראל, בתיאוריה, במעשה ובהגות אתית, רמת גן: בית הספר לחינוך, אוניברסיטת בר-אילן, 1990.
